"Shoddy" (defectuoso, de mala calidad) contra "Lousy" (pésimo, malísimo)

Ejemplos de uso

• The shelves collapsed because they were made from shoddy materials.
  Los estantes se colapsaron porque estaban hechos de materiales de mala calidad.
• The shoddy workmanship on the house led to constant repairs.
  El trabajo defectuoso en la casa llevó a reparaciones constantes.
• The report was rejected due to its shoddy research and conclusions.
  El informe fue rechazado debido a su investigación y conclusiones de mala calidad.

• The food at the restaurant was lousy, and I won't be going back.
  La comida en el restaurante era pésima, y no volveré.
• I've been feeling lousy all week with this cold.
  He estado sintiéndome malísimo toda la semana con este resfriado.
• It's a lousy job, but someone has to do it.
  Es un trabajo malísimo, pero alguien tiene que hacerlo.