English
español
française
italiano
deutsche
日本語
polski
česky
svenska
Türkçe
Nederlands
"Secretly" (Secretamente) contra "Surreptitiously" (Subrepticiamente)
Traducido por Victor Cadenero 23/10/2024, 16:57
Miembro del equipo de English.me
¿Que es similar?
Ambas palabras significan hacer algo de manera oculta o sin ser descubierto.
¿Qué es diferente?
Mientras que "secretamente" se enfoca más en el concepto de mantener algo oculto o reservado, "subrepticiamente" enfatiza la acción de hacer algo de manera furtiva o disimulada.
¿Cuál es más común?
Ejemplos de uso
Secretly- She secretly plotted a surprise party for him.
Ella planeó en secreto una fiesta sorpresa para él. - He was secretly hoping she'd say yes.
Él secretamente esperaba que ella dijera que sí. - They secretly met to discuss their plans.
Ellos se reunieron en secreto para discutir sus planes.
- He surreptitiously slipped the letter into her bag.
Él subrepticiamente deslizó la carta en su bolso. - The spy surreptitiously recorded the conversation.
El espía grabó subrepticiamente la conversación. - She surreptitiously glanced at the time during the meeting.
Ella subrepticiamente miró la hora durante la reunión.
Diferencia
