"Searching" (buscando) contra "Seeking" (buscando)

Traducido por Victor Cadenero 27/10/2024, 15:16

Miembro del equipo de English.me

¿Que es similar?

Ambas palabras implican el acto de buscar algo que se desea encontrar.

"Searching" suele referirse a una búsqueda más física y literal, mientras que "seeking" a menudo implica una búsqueda más abstracta o figurada.

Searching

She spent hours searching the database for the missing details.
Ella pasó horas buscando en la base de datos los detalles que faltaban.
The police are searching the area for the suspect.
La policía está buscando en la zona al sospechoso.
He was searching through his pockets for the lost keys.
Él estaba buscando en sus bolsillos las llaves perdidas.

Seeking

He is seeking a new career opportunity after finishing his degree.
Él está buscando una nueva oportunidad de carrera después de terminar su carrera.
They are seeking happiness and fulfillment in their lives.
Ellos están buscando felicidad y realización en sus vidas.
She is seeking advice from her mentors on this project.
Ella está buscando consejo de sus mentores sobre este proyecto.