"Rift" (grieta) contra "Split" (dividir)

Ejemplos de uso

• There was a growing rift between the two former allies.
  Había una creciente grieta entre los dos antiguos aliados.
• The rift in the rock was large enough to climb through.
  La grieta en la roca era lo suficientemente grande como para trepar.
• Over time, the rift in their friendship became impossible to mend.
  Con el tiempo, la grieta en su amistad se volvió imposible de reparar.

• They decided to split the bill equally among themselves.
  Decidieron dividir la cuenta en partes iguales entre ellos.
• The party split into two factions over the issue.
  El partido se dividió en dos facciones por el tema.
• A split decision by the jury resulted in a mistrial.
  Una decisión dividida del jurado resultó en un juicio nulo.