English
español
française
italiano
deutsche
日本語
polski
česky
svenska
Türkçe
Nederlands
"Filing" (presentación) contra "Paperwork" (tramitación)
Traducido por Victor Cadenero 30/09/2024, 09:27
Miembro del equipo de English.me
¿Que es similar?
Ambas palabras están relacionadas con la gestión de documentos y son términos comunes en un entorno administrativo.
¿Qué es diferente?
La "presentación" (filing) se refiere al acto de archivar o guardar documentos, mientras que "tramitación" (paperwork) se refiere al conjunto de documentos y el proceso necesario para completar un trámite o tarea administrativa.
¿Cuál es más común?
Ejemplos de uso
Filing- She spent the afternoon filing the invoices alphabetically.
Ella pasó la tarde archivando las facturas alfabéticamente. - The office assistant is responsible for filing all the important documents.
El asistente de oficina es responsable de archivar todos los documentos importantes.
- He has a lot of paperwork to complete before the deadline.
Él tiene mucha tramitación que completar antes de la fecha límite. - The job involves doing a lot of paperwork on a daily basis.
El trabajo implica hacer mucha tramitación a diario.
Diferencia
