English
español
française
italiano
deutsche
日本語
polski
česky
svenska
Türkçe
Nederlands
"Proclivity" (Proclividad) contra "Proneness" (Propensión)
Traducido por Victor Cadenero 23/12/2024, 14:19
Miembro del equipo de English.me
¿Que es similar?
Ambas palabras, "proclivity" y "proneness", se refieren a tendencias o inclinaciones hacia algo. Se utilizan para describir disposiciones naturales o hábitos repetidos en una persona, grupo o cosa.
¿Qué es diferente?
"Proclivity" generalmente implica una inclinación más fuerte o natural hacia algo, a menudo asociado con intereses o comportamientos, mientras que "proneness" tiende a referirse más comúnmente a susceptibilidades, como propensión a eventos negativos o debilidades específicas.
¿Cuál es más común?
Ejemplos de uso
Proclivity- She has a proclivity for learning new languages.
Ella tiene una proclividad para aprender nuevos idiomas. - His proclivity for hard work earned him a promotion.
Su proclividad para el trabajo duro le valió un ascenso. - They have a proclivity to donate generously to charity.
Ellos tienen una proclividad a donar generosamente a la caridad.
- Due to his proneness to injury, the athlete missed several games.
Debido a su propensión a las lesiones, el atleta se perdió varios juegos. - Her proneness to allergies made springtime difficult.
Su propensión a las alergias hacía que la primavera fuera difícil. - The region's proneness to earthquakes requires sturdy construction.
La propensión de la región a los terremotos requiere construcciones resistentes.
Diferencia
