English
español
française
italiano
deutsche
日本語
polski
česky
svenska
Türkçe
Nederlands
"Prisoner" (prisionero) contra "Inmate" (recluso)
Traducido por Victor Cadenero 09/10/2024, 10:46
Miembro del equipo de English.me
¿Que es similar?
Las palabras "prisoner" e "inmate" se refieren a personas detenidas en una institución penal, ambas indican que están bajo custodia debido a una condena judicial o mientras esperan juicio.
¿Qué es diferente?
La palabra "prisoner" puede implicar estar bajo control o captura y tiene una connotación más amplia que solo estar en una prisión. "Inmate" se refiere específicamente a alguien que vive en una institución, como una prisión o un hospital psiquiátrico, y puede también aplicarse a otras formas de confinamiento colectivo.
¿Cuál es más común?
Ejemplos de uso
Prisoner- The prisoner was escorted back to his cell after the court hearing.
El prisionero fue escoltado de regreso a su celda después de la audiencia judicial. - She felt like a prisoner in her own home, unable to leave due to the quarantine.
Ella se sentía como una prisionera en su propia casa, incapaz de salir debido a la cuarentena. - Many prisoners joined educational programs while serving their sentences.
Muchos prisioneros se unieron a programas educativos mientras cumplían sus condenas.
- The inmate participated in a rehabilitation program designed to reduce recidivism.
El recluso participó en un programa de rehabilitación diseñado para reducir la reincidencia. - Family members visited the inmate during the designated visiting hours.
Los familiares visitaron al recluso durante las horas de visita designadas. - The facility offered workshops to help inmates develop new skills before release.
La instalación ofrecía talleres para ayudar a los reclusos a desarrollar nuevas habilidades antes de su liberación.
Diferencia
