English
español
française
italiano
deutsche
日本語
polski
česky
svenska
Türkçe
Nederlands
"Prestige" (prestigio) contra "Reputation" (reputación)
Traducido por Victor Cadenero 26/10/2024, 03:09
Miembro del equipo de English.me
¿Que es similar?
Ambas palabras se refieren a la percepción o evaluación sobre una persona, objeto o institución, usualmente en relación a su calidad, valor o reconocimiento social.
¿Qué es diferente?
La "prestigio" está más relacionado con el respeto, admiración o renombre que se ha ganado algo o alguien generalmente por sus cualidades excepcionales. "Reputación" es más amplio y puede ser positivo o negativo, refiriéndose simplemente a cómo es percibida una entidad por otros, basado en su historial o comportamiento.
¿Cuál es más común?
Ejemplos de uso
Prestige- The university has a great deal of prestige and is known for its rigorous academic programs.
La universidad tiene un gran prestigio y es conocida por sus rigurosos programas académicos. - Winning the award brought great prestige to the company.
Ganar el premio trajo gran prestigio a la empresa. - He sought a career that offered both prestige and financial reward.
Él buscaba una carrera que ofreciera tanto prestigio como recompensa financiera.
- The restaurant built its reputation on serving fresh, locally sourced ingredients.
El restaurante construyó su reputación sirviendo ingredientes frescos y de origen local. - She has a reputation for being very reliable and hardworking.
Ella tiene una reputación de ser muy confiable y trabajadora. - His reputation was tarnished after the scandal broke.
Su reputación se vio manchada después de que estallara el escándalo.
Diferencia
