English
español
française
italiano
deutsche
日本語
polski
česky
svenska
Türkçe
Nederlands
"Pitiful" (lamentable) contra "Lamentable" (lamentable)
Traducido por Victor Cadenero 14/10/2024, 05:54
Miembro del equipo de English.me
¿Que es similar?
Ambas palabras se utilizan para describir situaciones o estados que provocan sentimientos de tristeza, conmiseración o pena. Indican algo desafortunado o digno de lástima.
¿Qué es diferente?
La palabra "pitiful" a menudo se refiere a algo que provoca compasión directamente debido a su lastimoso estado o apariencia. Por otro lado, "lamentable" tiende a utilizarse más en contextos formales para describir situaciones que son deplorables o desafortunadas, a menudo debido a decisiones o circunstancias evitables.
¿Cuál es más común?
Ejemplos de uso
Pitiful- The orphaned puppy looked pitiful in the cold rain.
El cachorro huérfano se veía lamentable bajo la fría lluvia. - Her timid plea for help was a pitiful sight.
Su tímida súplica de ayuda fue una visión lamentable. - It was pitiful to see such talent go unnoticed.
Era lamentable ver que un talento así pasara desapercibido.
- The lack of funding for the arts is truly lamentable.
La falta de financiamiento para las artes es realmente lamentable. - It is lamentable that so many people remain without basic healthcare.
Es lamentable que tantas personas sigan sin acceso a la atención médica básica. - The decision to close the library was lamentable.
La decisión de cerrar la biblioteca fue lamentable.
Diferencia
