"Permanent" (permanente) contra "Perpetual" (perpetuo)

Traducido por Victor Cadenero 15/10/2025, 07:19

Miembro del equipo de English.me

Permanent and perpetual. What's the difference?

¿Que es similar?

Ambas palabras indican algo que dura mucho tiempo o que no cambia fácilmente.

¿Qué es diferente?

‘Permanent’ se refiere a algo que es estable y duradero en el tiempo, sin cambios o fin previsto. ‘Perpetual’ implica continuidad sin interrupción, algo que ocurre constantemente o de manera incesante.

¿Cuál es más común?

Ejemplos de uso

Permanent

He got a permanent tattoo on his arm.
Él se hizo un tatuaje permanente en el brazo.
The museum displayed a permanent collection of ancient artifacts.
El museo exhibió una colección permanente de artefactos antiguos.
She received a permanent position at the company.
Ella recibió un puesto permanente en la empresa.

Perpetual

The region is shrouded in perpetual mist.
La región está cubierta por una niebla perpetua.
He lived in a state of perpetual anxiety.
Él vivió en un estado de ansiedad perpetua.
The clock's mechanism is kept in perpetual motion.
El mecanismo del reloj se mantiene en movimiento perpetuo.