English
español
française
italiano
deutsche
日本語
polski
česky
svenska
Türkçe
Nederlands
"Stunned" (aturdido/a, sorprendido/a) contra "Astounded" (asombrado/a, maravillado/a)
Traducido por Victor Cadenero 07/12/2024, 03:05
Miembro del equipo de English.me
¿Que es similar?
Ambas palabras, "stunned" y "astounded", describen una reacción emocional intensa ante algo sorprendente o impactante, aunque pueden variar ligeramente en matices.
¿Qué es diferente?
La palabra "stunned" tiende a implicar una reacción más inmediata o corta, a menudo relacionada con asombro o conmoción física o emocional. Por otro lado, "astounded" suele sugerir un nivel de asombro más profundo y prolongado, generalmente positivo o extraordinario.
¿Cuál es más común?
Ejemplos de uso
Stunned- She was stunned by the sudden announcement of the company's closure.
Ella estaba aturdida por el repentino anuncio del cierre de la empresa. - He stood there, stunned and unable to speak.
Él se quedó allí, aturdido e incapaz de hablar. - The unexpected loss left the team stunned.
La pérdida inesperada dejó al equipo aturdido.
- I was astounded by the magnificent view from the mountaintop.
Quedé asombrado por la magnífica vista desde la cima de la montaña. - They were astounded to learn they had won the lottery.
Ellos estaban asombrados al enterarse de que ganaron la lotería. - She was astounded by his generosity.
Ella estaba asombrada por su generosidad.
Diferencia
