English
español
française
italiano
deutsche
日本語
polski
česky
svenska
Türkçe
Nederlands
"Offender" (infractor, delincuente) contra "Culprit" (culpable, responsable)
Traducido por Victor Cadenero 29/12/2024, 11:51
Miembro del equipo de English.me
¿Que es similar?
Ambas palabras se refieren a alguien que ha cometido una falta o un delito.
¿Qué es diferente?
Mientras que "offender" se utiliza de forma más general para cualquier infractor o transgresor, "culprit" suele emplearse para señalar al responsable específico de un acto o problema.
¿Cuál es más común?
Ejemplos de uso
Offender- The police apprehended the offender shortly after the incident.
La policía detuvo al infractor poco después del incidente. - First-time offenders may receive a more lenient sentence.
Los infractores primerizos pueden recibir una sentencia más indulgente. - Rehabilitation programs aim to help offenders reintegrate into society.
Los programas de rehabilitación buscan ayudar a los delincuentes a reintegrarse en la sociedad.
- After a thorough investigation, the culprit was identified.
Después de una investigación exhaustiva, se identificó al culpable. - The faulty wiring was the culprit behind the blackout.
El cableado defectuoso fue el responsable del apagón. - Who's the culprit responsible for this mess?
¿Quién es el culpable responsable de este desastre?
Diferencia
