English
español
française
italiano
deutsche
日本語
polski
česky
svenska
Türkçe
Nederlands
"Negligence" (negligencia) contra "Carelessness" (descuido)
Traducido por Victor Cadenero 12/06/2025, 12:16
Miembro del equipo de English.me
¿Que es similar?
Ambas palabras se refieren a la falta de atención o de diligencia que puede causar errores o daños.
¿Qué es diferente?
La "negligencia" generalmente implica una omisión o falta de cuidado legal o moral más formal y es usada frecuentemente en contextos legales o profesionales. La "imprudencia" o "descuidado" es un término más general que indica falta de atención o cuidado en acciones diarias, sin necesariamente un componente legal.
¿Cuál es más común?
Ejemplos de uso
Negligence- The doctor was sued for medical negligence after failing to diagnose the illness.
El doctor fue demandado por negligencia médica después de no diagnosticar la enfermedad. - The company’s negligence led to a serious safety violation.
La negligencia de la empresa condujo a una grave violación de seguridad. - Due to his negligence, the house caught fire.
Debido a su negligencia, la casa se incendió.
- His carelessness caused him to spill coffee on his laptop.
Su descuido hizo que derramara café sobre su portátil. - She failed the test because of carelessness during the exam.
Falló el examen debido al descuido durante la prueba. - Due to his carelessness, he forgot to lock the door.
Debido a su descuido, olvidó cerrar la puerta con llave.
Diferencia
