"Massive" (masivo) contra "Gigantic" (gigantesco)

¿Que es similar?
Ambas palabras, "massive" y "gigantic", describen algo de gran tamaño y peso imponente. Se utilizan para enfatizar la magnitud o la escala de algo.
¿Qué es diferente?
La palabra "massive" tiende a enfatizar el peso o la densidad, mientras que "gigantic" se centra en el tamaño o la extensión física. "Massive" puede implicar también cantidad o importancia y no siempre se refiere a dimensiones físicas tan notables como "gigantic".
¿Cuál es más común?

Ejemplos de uso
Massive- The construction workers moved a massive stone into place.
Los trabajadores de la construcción movieron una piedra masiva a su lugar. - The company made a massive investment in new technology.
La empresa realizó una inversión masiva en nueva tecnología. - His reply caused a massive shift in public opinion.
Su respuesta provocó un cambio masivo en la opinión pública.
- The gigantic statue towered over the city square.
La gigantesca estatua se alzaba sobre la plaza de la ciudad. - We saw a gigantic wave crash onto the shore.
Vimos una ola gigantesca estrellarse en la orilla. - Her collection of shoes was simply gigantic.
Su colección de zapatos era simplemente gigantesca.