English
español
française
italiano
deutsche
日本語
polski
česky
svenska
Türkçe
Nederlands
"Junk" (chatarra) contra "Crap" (mierda)
Traducido por Victor Cadenero 07/11/2024, 00:17
Miembro del equipo de English.me
¿Que es similar?
Ambas palabras son coloquiales y despectivas, y suelen referirse a cosas de poco valor o inútiles.
¿Qué es diferente?
La palabra "junk" a menudo se refiere a objetos desechables o basura en general, mientras que "crap" puede tener una connotación más fuerte y a veces se usa no solo para objetos sino también para describir situaciones o explicaciones poco convincentes o insatisfactorias.
¿Cuál es más común?
Ejemplos de uso
Junk- I need to clean out the garage; it's full of junk.
Necesito limpiar el garaje; está lleno de chatarra. - She collects all sorts of junk from the flea market.
Ella recoge todo tipo de chatarra del mercadillo. - Please don't leave your junk all over the living room.
Por favor, no dejes tu chatarra por toda la sala de estar.
- I can't believe I paid money for this crap.
No puedo creer que haya pagado dinero por esta mierda. - His explanation for being late was total crap.
Su explicación por llegar tarde fue una total mierda. - The novel was a bestseller, but I thought it was crap.
La novela fue un bestseller, pero pensé que era una mierda.
Diferencia
