"Journey" (viaje) contra "Trip" (viaje o excursión)

Traducido por Victor Cadenero 15/12/2024, 22:57

Miembro del equipo de English.me

Journey and trip. What's the difference?

¿Que es similar?

Las palabras "journey" y "trip" ambas hacen referencia a desplazamientos o viajes de un lugar a otro. Ambas pueden usarse para describir el acto de moverse o viajar.

¿Qué es diferente?

"Journey" suele enfocarse en la experiencia, duración o significado del viaje, a menudo con una connotación más profunda o metafórica. "Trip" tiende a referirse a un desplazamiento más concreto, breve o planificado, como un excursión o visita.

¿Cuál es más común?

Ejemplos de uso

Journey

The journey through the mountains was breathtaking.
El viaje por las montañas fue impresionante.
Her journey toward self-discovery was a challenging one.
Su viaje hacia el autodescubrimiento fue desafiante.
He embarked on a long journey to visit his family overseas.
Él emprendió un largo viaje para visitar a su familia en el extranjero.

Trip

We're planning a weekend trip to the countryside.
Estamos planeando un viaje de fin de semana al campo.
The school organized a trip to the museum.
La escuela organizó un viaje al museo.
She had a business trip to New York last week.
Ella tuvo un viaje de negocios a Nueva York la semana pasada.