"Insurgent" (insurgente) contra "Rebel" (rebelde)

Traducido por Victor Cadenero 29/09/2025, 01:26

Miembro del equipo de English.me

Insurgent and rebel. What's the difference?

¿Que es similar?

Ambas palabras se refieren a personas que se oponen a la autoridad establecida o al gobierno, generalmente mediante actos de resistencia o lucha.

¿Qué es diferente?

Un "insurgente" suele implicar un levantamiento armado organizado contra un gobierno o autoridad, a menudo asociado con movimientos políticos o militares. Un "rebelde" puede tener un sentido más amplio e incluir tanto actos de desobediencia como de insurrección, y no siempre implica un conflicto armado.

¿Cuál es más común?

Ejemplos de uso

Insurgent

The insurgent forces attacked the capital at dawn.
Las fuerzas insurgentes atacaron la capital al amanecer.
Government troops struggled to defeat the insurgent group in the north.
Las tropas gubernamentales lucharon para derrotar al grupo insurgente en el norte.

Rebel

The rebels refused to follow the king's orders.
Los rebeldes se negaron a seguir las órdenes del rey.
As a teenager, she was known to rebel against her parents" strict rules.
Cuando era adolescente, ella era conocida por rebelarse contra las estrictas reglas de sus padres.