English
español
française
italiano
deutsche
日本語
polski
česky
svenska
Türkçe
Nederlands
"Grapple" (luchar) contra "Wrestle" (forcejear)
Traducido por Victor Cadenero 08/11/2024, 16:25
Miembro del equipo de English.me
¿Que es similar?
Ambas palabras, "grapple" y "wrestle", se refieren a una forma de lucha o enfrentamiento físico, pero también pueden usarse en sentido figurado para describir el esfuerzo de lidiar mental o emocionalmente con un problema o situación difícil.
¿Qué es diferente?
Mientras que "grapple" implica un sentido más amplio de luchar con algo, ya sea físico o abstracto, "wrestle" se usa más específicamente para describir un combate físico cuerpo a cuerpo, especialmente en el contexto de deportes y juegos. "Wrestle" también tiene una connotación ligeramente más deportiva.
¿Cuál es más común?
Ejemplos de uso
Grapple- The climber tried to grapple the ledge with his hands.
El escalador intentó luchar con el saliente con sus manos. - She had to grapple with the decision for several days before committing.
Ella tuvo que luchar con la decisión durante varios días antes de comprometerse. - The rescue team grappled with the harsh weather to reach the stranded hikers.
El equipo de rescate luchó con el clima severo para llegar a los excursionistas varados.
- The kids would often wrestle on the playground after school.
Los niños solían forcejear en el patio de recreo después de la escuela. - He had to wrestle with his conscience over the difficult choice.
Él tuvo que forcejear con su conciencia sobre la difícil elección. - They watched the athletes wrestle for the championship title.
Ellos observaron a los atletas forcejear por el título de campeonato.
Diferencia
