English
español
française
italiano
deutsche
日本語
polski
česky
svenska
Türkçe
Nederlands
"Eerie" (escalofriante) contra "Uncanny" (inquietante)
Traducido por Victor Cadenero 29/09/2024, 17:03
Miembro del equipo de English.me
¿Que es similar?
Ambas palabras se refieren a la sensación de extrañeza o misterio que provoca algo que no encaja con lo normal o esperado.
¿Qué es diferente?
‘Eerie’ se utiliza a menudo para describir una sensación de miedo o inquietud asociada con lugares, sonidos o situaciones, generalmente en un contexto sobrenatural. ‘Uncanny’ se utiliza para describir algo que es extrañamente misterioso o desafiante para la comprensión, a menudo refiriéndose a coincidencias o semejanzas sorprendentes que no parecen naturales.
¿Cuál es más común?
Ejemplos de uso
Eerie- The abandoned house at the end of the street had an eerie silence about it.
La casa abandonada al final de la calle tenía un silencio escalofriante. - An eerie mist rose from the old graveyard as night fell.
Una niebla escalofriante se levantó del viejo cementerio cuando cayó la noche.
- Her resemblance to the late actress was uncanny.
Su parecido con la fallecida actriz era inquietante. - There was an uncanny similarity between the two unrelated stories.
Había una inquietante similitud entre las dos historias no relacionadas.
Diferencia
