English
español
française
italiano
deutsche
日本語
polski
česky
svenska
Türkçe
Nederlands
"Memo" (memorándum) contra "Message" (mensaje)
Traducido por Victor Cadenero 04/10/2024, 01:45
Miembro del equipo de English.me
¿Que es similar?
Ambas son formas de comunicación escrita que transmiten información de un emisor a un receptor.
¿Qué es diferente?
Un "memo", o memorándum, generalmente es un documento interno, formal y breve usado en entornos organizacionales. Un "mensaje" es más general y puede ser cualquier comunicación escrita o verbal enviada para informar o comunicar algo.
¿Cuál es más común?
Ejemplos de uso
Memo- The manager sent out a memo to all employees about the new policy changes.
El gerente envió un memorándum a todos los empleados sobre los nuevos cambios en la política. - Please read the memo on the notice board for important updates.
Por favor, lea el memorándum en el tablón de anuncios para actualizaciones importantes. - The memo outlined the agenda for the upcoming meeting.
El memorándum describía la agenda para la próxima reunión.
- I received a message from John about the party tonight.
Recibí un mensaje de John sobre la fiesta de esta noche. - She left a message on his voicemail.
Ella dejó un mensaje en su buzón de voz. - Please pass this message to the rest of the team.
Por favor, pasa este mensaje al resto del equipo.
Diferencia
