English
español
française
italiano
deutsche
日本語
polski
česky
svenska
Türkçe
Nederlands
"Drivel" (tonterías, disparates) contra "Gibberish" (galimatías, lenguaje incoherente)
Traducido por Victor Cadenero 17/06/2025, 10:31
Miembro del equipo de English.me
¿Que es similar?
Ambas palabras se refieren a un lenguaje que carece de sentido o valor, y pueden usarse para describir palabras o discursos que son confusos, poco claros o sin significado importante.
¿Qué es diferente?
‘Drivel’ generalmente se refiere a tonterías o palabras sin sentido que pueden ser habladas o escritas, a menudo con una connotación de trivialidad o falta de importancia. ‘Gibberish’ se enfoca más en un lenguaje incomprensible o incoherente, que puede parecer ininteligible o sin sentido, a veces imitativo de un lenguaje real pero sin significado comprensible.
¿Cuál es más común?
Ejemplos de uso
Drivel- Stop talking drivel and get to the point.
Deja de decir tonterías y ve al grano. - He filled the meeting with so much drivel that nobody listened.
Llenó la reunión de tantos disparates que nadie escuchó.
- The child spoke in complete gibberish when he was excited.
El niño habló en galimatías completo cuando estaba excitado. - To everyone else, the computer code looked like gibberish.
Para los demás, el código de la computadora parecía galimatías.
Diferencia
