English
español
française
italiano
deutsche
日本語
polski
česky
svenska
Türkçe
Nederlands
"Compatriot" (compatriota) contra "Countryman" (paisano)
Traducido por Victor Cadenero 10/11/2024, 23:35
Miembro del equipo de English.me
¿Que es similar?
Ambas palabras se refieren a personas que comparten una misma nacionalidad o país de origen.
¿Qué es diferente?
La palabra "compatriota" se utiliza para referirse a personas del mismo país, sin importar la zona geográfica específica dentro del país. "Countryman" puede tener una connotación más fuerte de alguien que proviene del campo o áreas rurales dentro de un país.
¿Cuál es más común?
Ejemplos de uso
Compatriot- She met a compatriot from her hometown at the conference.
Ella conoció a un compatriota de su ciudad natal en la conferencia. - Compatriots often find solace in each other's company when abroad.
Los compatriotas a menudo encuentran consuelo en la compañía de los demás cuando están en el extranjero.
- He was a countryman, born and raised in the rural parts of the county.
Él era un paisano, nacido y criado en las zonas rurales del condado. - Meeting a fellow countryman in a foreign city was a pleasant surprise.
Encontrarse con un paisano en una ciudad extranjera fue una agradable sorpresa.
Diferencia
