English
español
française
italiano
deutsche
日本語
polski
česky
svenska
Türkçe
Nederlands
"Buddy" (amigo) contra "Mate" (amigo)
Traducido por Victor Cadenero 04/10/2024, 07:14
Miembro del equipo de English.me
¿Que es similar?
Ambas palabras, ‘buddy’ y ‘mate’, se utilizan para referirse a un amigo o compañero de manera informal. Son términos de cercanía y familiaridad.
¿Qué es diferente?
‘Buddy’ es más común en inglés americano, mientras que ‘mate’ se usa con más frecuencia en inglés británico y australiano. Además, ‘mate’ puede implicar una conexión más fuerte o de larga data.
¿Cuál es más común?
Ejemplos de uso
Buddy- Hey buddy, want to grab a coffee?
Hola, amigo, ¿quieres tomar un café? - He's a good buddy of mine from college.
Él es un buen amigo mío de la universidad.
- Do you fancy a pint, mate?
¿Te apetece una cerveza, amigo? - He's been my best mate since we were kids.
Él ha sido mi mejor amigo desde que éramos niños.
Diferencia
