"Bearable" (soportable) contra "Tolerable" (tolerable)

Ejemplos de uso

• The pain was bearable, so she decided not to take any medication.
  El dolor era soportable, así que decidió no tomar ningún medicamento.
• The noise from the construction site was annoying but bearable.
  El ruido de la construcción era molesto pero soportable.
• This summer’s heat is just about bearable with a good air conditioner.
  El calor de este verano es apenas soportable con un buen aire acondicionado.

• The food was not great, but it was tolerable.
  La comida no era excelente, pero era tolerable.
• The working conditions are barely tolerable, but the job pays well.
  Las condiciones de trabajo son apenas tolerables, pero el trabajo está bien pagado.
• His lateness is tolerable if he continues to perform well in other areas.
  Su tardanza es tolerable si sigue rindiendo bien en otras áreas.