English
español
française
italiano
deutsche
日本語
polski
česky
svenska
Türkçe
Nederlands
"Adjust" (ajustar) contra "Calibrate" (calibrar)
Traducido por Victor Cadenero 10/11/2024, 18:02
Miembro del equipo de English.me
¿Que es similar?
Ambas palabras se refieren a modificar algo para mejorar su funcionamiento o precisión. Se utilizan en contextos donde se requiere modificar o ajustar parámetros.
¿Qué es diferente?
‘Ajustar’ es un concepto más general que se aplica a cualquier tipo de modificación para mejorar la adecuación de algo, mientras que ‘calibrar’ es más específico y se aplica principalmente a la precisión de instrumentos de medición.
¿Cuál es más común?
Ejemplos de uso
Adjust- I need to adjust the seat to be more comfortable.
Necesito ajustar el asiento para estar más cómodo. - She adjusted the volume on the radio.
Ella ajustó el volumen de la radio. - The company adjusted its sales strategy after the market analysis.
La empresa ajustó su estrategia de ventas después del análisis de mercado.
- The technician will calibrate the measuring instrument.
El técnico va a calibrar el instrumento de medición. - It's important to calibrate the equipment before use.
Es importante calibrar el equipo antes de usarlo. - He calibrated the scale to ensure accurate weight measurements.
Él calibró la balanza para asegurar mediciones de peso precisas.
Diferencia
