English
español
française
italiano
deutsche
日本語
polski
česky
svenska
Türkçe
Nederlands
Explicando "You cannot make an omelette without breaking eggs"
Traducido por Victor Cadenero 15/10/2024, 16:05
Miembro del equipo de English.me
¿Qué significa?
La frase "No se puede hacer una tortilla sin romper huevos" significa que para lograr algo, especialmente algo grande o nuevo, a menudo es necesario hacer sacrificios o causar inconvenientes.
Tono
Pragmático
Origen
Esta frase proviene de la metáfora culinaria sobre los pasos necesarios para preparar una tortilla, donde es inevitable romper los huevos. Se usa para ilustrar la idea de que los sacrificios son necesarios para progresar o lograr resultados valiosos.
Ejemplos de uso
- The proposed changes to the company will lead to some layoffs, but you cannot make an omelette without breaking eggs.
Los cambios propuestos en la empresa llevarán a algunos despidos, pero no se puede hacer una tortilla sin romper huevos. - Expanding the highway will mean disrupting local communities, but sometimes you cannot make an omelette without breaking eggs.
La ampliación de la carretera significará la interrupción de las comunidades locales, pero a veces no se puede hacer una tortilla sin romper huevos. - She knew that pursuing her dream job might involve moving away and leaving her comfort zone, but you cannot make an omelette without breaking eggs.
Ella sabía que perseguir su trabajo soñado podría implicar mudarse y dejar su zona de confort, pero no se puede hacer una tortilla sin romper huevos.
Frases
