English
español
française
italiano
deutsche
日本語
polski
česky
svenska
Türkçe
Nederlands
Explicando "When life gives you lemons, make lemonade"
Traducido por Victor Cadenero 07/10/2024, 14:21
Miembro del equipo de English.me
¿Qué significa?
La frase "Cuando la vida te da limones, haz limonada" significa que debes intentar sacar algo positivo o aprovechar una situación difícil o desafortunada.
Tono
Optimista y positivo.
Origen
El origen exacto de la frase no está claro, pero se cree que se popularizó en el siglo XX como expresión de resiliencia y optimismo.
Ejemplos de uso
- After losing her job, Jenna saw it as an opportunity to start her own business. When life gives you lemons, make lemonade!
Después de perder su trabajo, Jenna lo vio como una oportunidad para comenzar su propio negocio. ¡Cuando la vida te da limones, haz limonada! - Even though the weather ruined their outdoor plans, they decided to enjoy a cozy day indoors instead. It's a classic case of when life gives you lemons, make lemonade.
Aunque el clima arruinó sus planes al aire libre, decidieron disfrutar de un acogedor día en casa. Es un clásico caso de cuando la vida te da limones, haz limonada.
Frases
