English
español
française
italiano
deutsche
日本語
polski
česky
svenska
Türkçe
Nederlands
Explicando "Walls have ears"
Traducido por Victor Cadenero 04/11/2024, 10:26
Miembro del equipo de English.me
¿Qué significa?
La frase "las paredes tienen oídos" significa que se debe tener cuidado al hablar en lugares donde otras personas pueden estar escuchando sin ser vistas. Sugiere que la información confidencial o privada puede ser escuchada por terceros no deseados.
Tono
Cauteloso
Origen
Se cree que la frase tiene origen en el Palacio del Louvre, en París, donde supuestamente había sistemas de escucha ocultos. Sin embargo, en general, la expresión se ha utilizado para advertir sobre el riesgo de que las conversaciones sean escuchadas por otros, incluso en ambientes o con personas en las que uno podría suponer confianza o privacidad.
Ejemplos de uso
- Before you discuss sensitive information, remember that walls have ears.
Antes de discutir información sensible, recuerda que las paredes tienen oídos. - She whispered the secret, fully aware that the walls have ears.
Ella susurró el secreto, plenamente consciente de que las paredes tienen oídos.
Frases
