Explicando "That makes two of us"

Traducido por Victor Cadenero 14/01/2025, 06:49

Miembro del equipo de English.me

¿Qué significa?

La expresión "That makes two of us" significa que la persona que la dice comparte el mismo sentimiento, opinión o estado que la otra persona. Es una forma de mostrar acuerdo o empatía.

Tono

Informal, amigable y empático.

Origen

Se origina del uso cotidiano del inglés, posiblemente en contextos informales entre amigos o conocidos, para expresar solidaridad o coincidencia en una experiencia compartida.

Ejemplos de uso

Person A: I'm so hungry right now. Person B: That makes two of us.
Persona A: Tengo mucha hambre ahora mismo. Persona B: Eso somos dos.
If you're confused by these instructions, that makes two of us.
Si estas instrucciones te confunden, somos dos.
She said she needed a vacation, and I thought, that makes two of us.
Ella dijo que necesitaba unas vacaciones, y pensé: eso somos dos.