English
español
française
italiano
deutsche
日本語
polski
česky
svenska
Türkçe
Nederlands
Explicando "A friend to everyone is a friend to no one"
Traducido por Victor Cadenero 17/10/2024, 03:00
Miembro del equipo de English.me
¿Qué significa?
La frase "Un amigo de todos es un amigo de nadie" sugiere que intentar agradar a todo el mundo o ser amigo de todo el mundo puede llevar a que una persona no sea realmente cercano o genuino con nadie. Ser superficial en las relaciones puede resultar en la falta de conexiones profundas y significativas.
Tono
Reflexivo, crítico
Origen
Esta frase se atribuye a Aristóteles, que probó varias formas de describir las amistades y resistencias. La idea es que la amistad verdadera requiere un compromiso y conexión más allá de los actos por agradar o ser popular.
Ejemplos de uso
- John tries to please everyone in the office, but I fear he's a friend to everyone and a friend to no one.
John intenta complacer a todos en la oficina, pero me temo que es un amigo de todos y un amigo de nadie. - She wanted to be popular, but being a friend to everyone is a friend to no one, and she ended up feeling lonely instead.
Ella quería ser popular, pero al ser un amigo de todos es un amigo de nadie, y al final se sintió sola. - In trying to avoid conflict, he became a friend to everyone and a friend to no one.
Al intentar evitar conflictos, se convirtió en un amigo de todos y un amigo de nadie.
Frases
