English
español
française
italiano
deutsche
日本語
polski
česky
svenska
Türkçe
Nederlands
Explicando "One swallow does not make a summer"
Traducido por Victor Cadenero 06/11/2024, 12:49
Miembro del equipo de English.me
¿Qué significa?
La expresión "Una golondrina no hace verano" significa que no se debe llegar a conclusiones o suposiciones generales a partir de un solo evento positivo.
Tono
Consejo sabio o advertencia
Origen
La frase proviene de la antigua Grecia y se atribuye a Aristóteles, quien la usó para ilustrar que un solo signo no es suficiente para confirmar una tendencia o conclusión.
Ejemplos de uso
- Just because the stock market went up today, don't assume it's going to keep rising. One swallow does not make a summer.
Solo porque el mercado de valores subió hoy, no asumas que seguirá subiendo. Una golondrina no hace verano. - She got an A on her first test, but one swallow does not make a summer; she needs to maintain good grades throughout the semester.
Ella sacó una A en su primer examen, pero una golondrina no hace verano; necesita mantener buenas calificaciones durante todo el semestre. - Years ago, we closed a big deal early in the year, but learned that one swallow does not make a summer when the next few months were slow.
Hace años, cerramos un gran negocio al comienzo del año, pero aprendimos que una golondrina no hace verano cuando los meses siguientes fueron lentos.
Frases
