English
español
française
italiano
deutsche
日本語
polski
česky
svenska
Türkçe
Nederlands
Explicando "Oil and water do not mix"
Traducido por Victor Cadenero 03/02/2025, 18:20
Miembro del equipo de English.me
¿Qué significa?
La frase "el aceite y el agua no se mezclan" simboliza la idea de que algunas cosas, personas o ideas son inherentemente incompatibles o no pueden unirse de manera efectiva.
Tono
Metafórico e ilustrativo
Origen
Proviene de una observación científica: el aceite y el agua no se mezclan debido a sus propiedades químicas, lo que posteriormente se usó como metáfora para relaciones o combinaciones incompatibles.
Ejemplos de uso
- Trying to get those two to work together is like mixing oil and water.
Intentar que esos dos trabajen juntos es como mezclar aceite y agua. - Her creative ideas and his analytical approach were oil and water in the project.
Sus ideas creativas y su enfoque analítico eran como aceite y agua en el proyecto. - Combining those software systems proved to be oil and water—they just wouldn't integrate.
Combinar esos sistemas de software resultó ser como aceite y agua: simplemente no se integraban.
Frases
