English
español
française
italiano
deutsche
日本語
polski
česky
svenska
Türkçe
Nederlands
Explicando "No rest for the wicked"
Traducido por Victor Cadenero 15/02/2025, 10:48
Miembro del equipo de English.me
¿Qué significa?
La frase "No rest for the wicked" significa que las personas ocupadas o malas no tienen tiempo para descansar debido a sus responsabilidades o comportamiento.
Tono
Informal y ligeramente humorístico
Origen
Proviene de una interpretación de un pasaje bíblico en Isaías 48:22: "No hay paz para los impíos", que se refiere a la falta de tranquilidad para quienes actúan mal. Sin embargo, su uso moderno se aplica más en un sentido humorístico para expresar una agenda muy ocupada.
Ejemplos de uso
- I've got to finish these assignments before Monday—no rest for the wicked!
Tengo que terminar estas tareas antes del lunes—¡no hay descanso para los malvados! - Even on vacation, she checks her emails every hour. No rest for the wicked.
Incluso de vacaciones, ella revisa sus correos cada hora. No hay descanso para los malvados. - With three kids to look after, he hardly gets a moment to himself—no rest for the wicked.
Con tres hijos que cuidar, apenas tiene un momento para sí mismo—no hay descanso para los malvados.
Frases
