Explicando "Better late than never"
Traducido por Victor Cadenero 24/10/2024, 04:05
Miembro del equipo de English.me
¿Qué significa?

El refrán "Más vale tarde que nunca" significa que es mejor que algo ocurra tarde que no suceda en absoluto.
Tono
Positivo
Origen
La frase "Better late than never" es un proverbio inglés que se ha utilizado durante siglos. Refleja la idea de que tardar en completar una tarea o en recibir una respuesta es preferible a que esta nunca se cumpla o llegue.
Ejemplos de uso
- She finally decided to apologize, and I told her, "Better late than never."
Finalmente decidió disculparse, y le dije: "Más vale tarde que nunca." - After years of delay, the government finally implemented the policy changes—better late than never.
Después de años de demora, el gobierno finalmente implementó los cambios políticos: más vale tarde que nunca.