English
español
française
italiano
deutsche
日本語
polski
česky
svenska
Türkçe
Nederlands
Explicando "Every cloud has a silver lining"
Traducido por Victor Cadenero 17/10/2024, 13:52
Miembro del equipo de English.me
¿Qué significa?
La frase "Cada nube tiene un revestimiento de plata" significa que incluso en las situaciones más oscuras o negativas, siempre hay un aspecto positivo u oportunidad que podemos encontrar.
Tono
Optimista y esperanzador.
Origen
Esta expresión se originó a partir de la percepción visual de las nubes oscuras, donde a veces el sol brilla alrededor de sus bordes, creando un borde plateado. Se popularizó en la literatura inglesa a través del poema de John Milton "Comus" de 1634, donde menciona un "silver lining" o revestimiento plateado.
Ejemplos de uso
- Even though she lost the competition, she gained valuable experience and met some amazing people; every cloud has a silver lining.
Aunque perdió la competición, ganó una valiosa experiencia y conoció a personas increíbles; cada nube tiene un revestimiento de plata. - After the company went bankrupt, he realized it was an opportunity to start his own business. Every cloud has a silver lining.
Después de que la empresa quebró, se dio cuenta de que era una oportunidad para iniciar su propio negocio. Cada nube tiene un revestimiento de plata.
Frases
