English
español
française
italiano
deutsche
日本語
polski
česky
svenska
Türkçe
Nederlands
Explicando "No news is good news"
Traducido por Victor Cadenero 02/10/2024, 20:41
Miembro del equipo de English.me
¿Qué significa?
La frase "No news is good news" sugiere que si no se recibe información, especialmente de situaciones potencialmente negativas, es probable que no haya problemas. La ausencia de noticias es interpretada como señal de que todo está bien.
Tono
Optimista
Origen
La expresión "No news is good news" es un dicho inglés antiguo que data del siglo XVII, basado en la idea de que recibir noticias generalmente implicaba problemas; por lo tanto, la falta de noticias indicaba que todo estaba en orden.
Ejemplos de uso
- I haven't heard from the doctor yet, but I'm choosing to believe that no news is good news.
Todavía no he recibido noticias del doctor, pero elijo creer que si no hay noticias, es buena señal. - She hasn't called back about the job interview, but I'm staying positive since no news is good news.
Ella no ha devuelto la llamada sobre la entrevista de trabajo, pero me mantengo positivo ya que si no hay noticias, es buena señal.
Frases
