English
español
française
italiano
deutsche
日本語
polski
česky
svenska
Türkçe
Nederlands
Explicando "Make hay while the sun shines"
Traducido por Victor Cadenero 01/10/2024, 18:32
Miembro del equipo de English.me
¿Qué significa?
La frase significa que debes aprovechar las oportunidades mientras estén disponibles, ya que pueden no durar para siempre.
Tono
Consejo práctico y positivo.
Origen
El origen de la frase proviene de la agricultura, refiriéndose a la necesidad de recolectar heno durante el buen clima porque el heno no se puede secar o recolectar cuando llueve. De ahí se deriva la idea de aprovechar las oportunidades cuando se presentan.
Ejemplos de uso
- You should apply for that job while the company is still hiring. Make hay while the sun shines!
Deberías solicitar ese trabajo mientras la empresa aún está contratando. ¡Hay que hacer heno mientras brilla el sol! - Invest in education when you have the time and resources; make hay while the sun shines.
Invierte en educación cuando tengas tiempo y recursos; hay que hacer heno mientras brilla el sol. - Finish the project during this quieter period at work. It's always good to make hay while the sun shines.
Termina el proyecto durante este periodo más tranquilo en el trabajo. Siempre es bueno hacer heno mientras brilla el sol.
Frases
