Explicando "Let the punishment fit the crime"
Traducido por Victor Cadenero 18/11/2024, 18:36
Miembro del equipo de English.me
¿Qué significa?

La frase "Que el castigo se ajuste al crimen" significa que las sanciones o castigos impuestos por una violación deben ser proporcionales a la gravedad del delito cometido.
Tono
Justo y equilibrado
Origen
La frase se originó en la ópera "The Mikado" de Gilbert y Sullivan, donde se abogaba por que las penas fueran proporcionales a las ofensas.
Ejemplos de uso
- In the committee meeting, they discussed how they could let the punishment fit the crime when dealing with violations of the community guidelines.
En la reunión del comité, discutieron cómo podrían hacer que el castigo se ajuste al crimen al tratar con violaciones de las pautas de la comunidad. - The judge believed in the principle that the punishment should fit the crime, hence he took into account the minor nature of the offense when deciding the sentence.
El juez creía en el principio de que el castigo debería ajustarse al crimen, por lo que tuvo en cuenta la naturaleza menor del delito al decidir la sentencia.