Explicando "If you want a thing done well, do it yourself"

Traducido por Victor Cadenero 03/08/2025, 09:45

Miembro del equipo de English.me

¿Qué significa?

If you want a thing done well, do it yourself

La frase "Si quieres que algo se haga bien, hazlo tú mismo" significa que si deseas que una tarea o trabajo se realice correctamente, es mejor hacerlo por ti mismo en lugar de confiar en otras personas que podrían no hacerlo de la manera que esperas.

Tono

Consejo práctico y proactivo

Origen

Esta frase es un proverbio popular que ha sido utilizado en diversas culturas y épocas para expresar la importancia de la autosuficiencia y la confianza en el propio trabajo.

Ejemplos de uso

After several disappointing repairs by the mechanic, Jake decided, "If you want a thing done well, do it yourself," and fixed his car on his own.
Después de varias reparaciones decepcionantes por parte del mecánico, Jake decidió: "Si quieres que algo se haga bien, hazlo tú mismo", y arregló su automóvil por su cuenta.
Maria learned to bake her own bread because she believed that if you want a thing done well, do it yourself.
María aprendió a hacer su propio pan porque creía que si quieres que algo se haga bien, hazlo tú mismo.