English
español
française
italiano
deutsche
日本語
polski
česky
svenska
Türkçe
Nederlands
Explicando "Hold your horses"
Traducido por Victor Cadenero 13/11/2024, 09:38
Miembro del equipo de English.me
¿Qué significa?
La expresión "hold your horses" se utiliza para decirle a alguien que debe esperar o ser paciente.
Tono
Informal
Origen
La frase "hold your horses" tiene su origen en el siglo XIX y proviene del mundo de los carruajes tirados por caballos, donde era literal la necesidad de sujetar a los caballos para esperar o detenerse.
Ejemplos de uso
- I know you're excited to leave, but hold your horses—we still need to pack the car.
Sé que estás emocionado por salir, pero cálmate, todavía necesitamos cargar el coche. - Before you jump to conclusions, hold your horses and listen to the full story.
Antes de sacar conclusiones, cálmate y escucha la historia completa.
Frases
