Explicando "Give credit where credit is due"
Traducido por Victor Cadenero 08/10/2024, 23:08
Miembro del equipo de English.me
¿Qué significa?

La expresión "dar crédito donde se debe" significa reconocer y agradecer el trabajo, esfuerzo o logros de alguien que realmente merece ese reconocimiento.
Tono
Neutro
Origen
Esta frase proviene de la idea de que es justo y moralmente correcto reconocer el mérito a quienes lo merecen. Es un principio de justicia reconociendo el trabajo o logros de otros.
Ejemplos de uso
- The project was a success, and we should give credit where credit is due to all the team members who worked tirelessly.
El proyecto fue un éxito, y debemos dar crédito donde se debe a todos los miembros del equipo que trabajaron incansablemente. - Even though I had the idea, it was Sarah who executed it perfectly, so we should give credit where credit is due.
Aunque tuve la idea, fue Sarah quien la ejecutó perfectamente, así que debemos dar crédito donde se debe.