English
español
française
italiano
deutsche
日本語
polski
česky
svenska
Türkçe
Nederlands
Explicando "Easy come, easy go"
Traducido por Victor Cadenero 04/10/2024, 22:31
Miembro del equipo de English.me
¿Qué significa?
La frase "Fácil viene, fácil se va" sugiere que algo obtenido rápidamente o sin esfuerzo se pierde con la misma facilidad.
Tono
Casual
Origen
La frase tiene orígenes difusos y se ha utilizado en varios idiomas para expresar la idea de que las cosas obtenidas fácilmente son de corto plazo. Se ha popularizado en inglés desde hace tiempo como un refrán común.
Ejemplos de uso
- She won a small lottery, but spent the money within days. Easy come, easy go.
Ella ganó una lotería pequeña, pero gastó el dinero en pocos días. Fácil viene, fácil se va. - I wasn't surprised when he lost his new gadget. He didn't value it from the beginning. Easy come, easy go.
No me sorprendió cuando perdió su nuevo aparato. No lo valoró desde el principio. Fácil viene, fácil se va.
Frases
