English
español
française
italiano
deutsche
日本語
polski
česky
svenska
Türkçe
Nederlands
Explicando "Cold hands, warm heart"
Traducido por Victor Cadenero 16/01/2025, 23:00
Miembro del equipo de English.me
¿Qué significa?
La frase "Cold hands, warm heart" significa que una persona que no muestra o expresa calidez exteriormente (por ejemplo, siendo distante o reservada) puede tener buenas intenciones, ser amable o tener un buen corazón interiormente.
Tono
Reconfortante y reflexivo
Origen
El origen exacto de la frase no se conoce, pero está basada en una creencia y proverbio tradicional inglés que subraya cómo una falta de calidez o emoción externa puede compensarse con una gran profundidad emocional y bondad interna.
Ejemplos de uso
- Don't mind his stern look—cold hands, warm heart.
No te preocupes por su mirada seria: manos frías, corazón cálido. - She rarely expresses her feelings, but cold hands, warm heart.
Rara vez expresa lo que siente, pero manos frías, corazón cálido. - Though he appears distant, remember: cold hands, warm heart.
Aunque parezca distante, recuerda: manos frías, corazón cálido.
Frases
