Explicando "Born with a silver spoon in one's mouth"

Traducido por Victor Cadenero 27/12/2024, 06:46

Miembro del equipo de English.me

¿Qué significa?

La frase "nacer con una cuchara de plata en la boca" se refiere a alguien que nace en una familia rica o tiene privilegios desde el nacimiento.

Informal

La frase tiene su origen en la antigüedad, cuando las familias ricas regalaban cucharas de plata a los bebés como símbolo de estatus y riqueza.

Being born with a silver spoon in his mouth, he never had to worry about financial struggles.
Al nacer con una cuchara de plata en la boca, nunca tuvo que preocuparse por problemas financieros.
Despite being born with a silver spoon in her mouth, she worked hard to build her own career.
A pesar de haber nacido con una cuchara de plata en la boca, trabajó duro para construir su propia carrera.
People assumed he was born with a silver spoon in his mouth because of his expensive education.
La gente asumía que había nacido con una cuchara de plata en la boca debido a su costosa educación.