English
español
française
italiano
deutsche
日本語
polski
česky
svenska
Türkçe
Nederlands
Explicando "A friend in need (is a friend indeed)"
Traducido por Victor Cadenero 08/10/2024, 08:57
Miembro del equipo de English.me
¿Qué significa?
La frase "Un amigo en la necesidad es un amigo de verdad" significa que un verdadero amigo es alguien que está contigo y te ayuda cuando más lo necesitas.
Tono
Positivo
Origen
La expresión tiene un origen antiguo, y se ha utilizado en inglés desde el siglo XI. Se cree que proviene de una paráfrasis de un proverbio clásico latino.
Ejemplos de uso
- When I lost my job, Jane offered to help with my bills. It's true what they say, "A friend in need is a friend indeed."
Cuando perdí mi trabajo, Jane se ofreció a ayudarme con mis facturas. Es cierto lo que dicen, "Un amigo en la necesidad es un amigo de verdad." - After Mark's accident, his old college buddy flew in to help him out. A friend in need is a friend indeed!
Después del accidente de Mark, su viejo amigo de la universidad voló para ayudarlo. ¡Un amigo en la necesidad es un amigo de verdad!
Frases
