en English es español fr française it italiano de deutsche ja 日本語 pl polski cs česky sv svenska tr Türkçe nl Nederlands
El contenido de esta página no ha sido revisado por el equipo de English.me y puede contener imprecisiones.

Explicando "A friend in need (is a friend indeed)"

Traducido por Victor Cadenero 08/10/2024, 08:57
Miembro del equipo de English.me

¿Qué significa?

A friend in need (is a friend indeed)

La frase "Un amigo en la necesidad es un amigo de verdad" significa que un verdadero amigo es alguien que está contigo y te ayuda cuando más lo necesitas.

Tono

Positivo

Origen

La expresión tiene un origen antiguo, y se ha utilizado en inglés desde el siglo XI. Se cree que proviene de una paráfrasis de un proverbio clásico latino.

Ejemplos de uso

  • When I lost my job, Jane offered to help with my bills. It's true what they say, "A friend in need is a friend indeed."
    Cuando perdí mi trabajo, Jane se ofreció a ayudarme con mis facturas. Es cierto lo que dicen, "Un amigo en la necesidad es un amigo de verdad."
  • After Mark's accident, his old college buddy flew in to help him out. A friend in need is a friend indeed!
    Después del accidente de Mark, su viejo amigo de la universidad voló para ayudarlo. ¡Un amigo en la necesidad es un amigo de verdad!

Publicaciones recomendadas en Frases

Explicando “Where there is life there is hope”

Explicando “Where there is life there is hope”

La frase "Mientras hay vida, hay esperanza" significa que siempre ... Saber más →

Explicando “The enemy of my enemy is my friend”

Explicando “The enemy of my enemy is my friend”

La frase "El enemigo de mi enemigo es mi amigo" ... Saber más →

Explicando “Power corrupts; absolute power corrupts absolutely”

Explicando “Power corrupts; absolute power corrupts absolutely”

La frase "El poder corrompe; el poder absoluto corrompe absolutamente" ... Saber más →

Explicando “If you lie down with dogs, you will get up with fleas”

Explicando “If you lie down with dogs, you will get up with fleas”

La frase significa que si te asocias o te relacionas ... Saber más →