English
español
française
italiano
deutsche
日本語
polski
česky
svenska
Türkçe
Nederlands
"Yearning" (Añojo) contra "Nostalgia" (Nostalgia)
Traducido por Victor Cadenero 31/10/2024, 16:27
Miembro del equipo de English.me
¿Que es similar?
Ambas palabras expresan un deseo emocional intenso, pero de diferentes tipos. "Añojo" y "nostalgia" transportan una carga emocional significativa relacionada con el pasado o con lo que está ausente.
¿Qué es diferente?
"Añojo" implica un deseo profundo o anhelo por algo que se quiere o se extraña, no necesariamente vinculado al pasado. "Nostalgia" se refiere específicamente a un sentimiento melancólico de anhelo por momentos del pasado.
¿Cuál es más común?
Ejemplos de uso
Yearning- She felt a deep yearning for adventure as she looked out at the ocean.
Ella sentía un profundo añojo por la aventura mientras miraba hacia el océano. - His heart was filled with a yearning for the peace he once knew.
Su corazón estaba lleno de un añojo por la paz que una vez conoció. - There was a palpable yearning in his voice as he spoke of his dreams.
Había un añojo palpable en su voz mientras hablaba de sus sueños.
- The old photographs filled her with nostalgia for her childhood.
Las viejas fotografías la llenaron de nostalgia por su infancia. - Listening to that song gave him a sense of nostalgia for the early 2000s.
Escuchar esa canción le dio una sensación de nostalgia por los primeros años de los 2000. - She couldn't help but feel nostalgia as she visited her hometown after many years.
No pudo evitar sentir nostalgia al visitar su ciudad natal después de muchos años.
Diferencia
