English
español
française
italiano
deutsche
日本語
polski
česky
svenska
Türkçe
Nederlands
"Strict" (estricto) contra "Stringent" (estricto/riguroso)
Traducido por Victor Cadenero 24/11/2024, 08:06
Miembro del equipo de English.me
¿Que es similar?
Ambos términos se refieren a la severidad o rigidez en la aplicación de normas o reglas.
¿Qué es diferente?
Aunque ambos indican rigidez, "estricto" puede referirse a la atención detallada a las reglas, mientras que "estricto" o "riguroso" en ocasiones implica un nivel más extremo o exigente de control o normas.
¿Cuál es más común?
Ejemplos de uso
Strict- The teacher was strict about homework deadlines.
El profesor era estricto respecto a las fechas límite de las tareas. - His parents set strict boundaries regarding curfews.
Sus padres establecieron límites estrictos respecto a las horas de llegada. - The diet plan includes strict calorie limits.
El plan de dieta incluye límites estrictos de calorías.
- The new emissions regulations are more stringent.
Las nuevas regulaciones de emisiones son más rigurosas. - Stringent security measures were implemented at the event.
Se implementaron medidas de seguridad rigurosas en el evento. - The company must comply with stringent financial standards.
La empresa debe cumplir con estándares financieros rigurosos.
Diferencia
