"Drag" (arrastrar) contra "Pull" (tirar)

Traducido por Victor Cadenero 14/07/2025, 02:27

Miembro del equipo de English.me

¿Que es similar?

Ambas palabras implican mover algo hacia uno mismo o en una dirección determinada usando fuerza.

¿Qué es diferente?

‘Drag’ sugiere arrastrar algo pesado o que roza el suelo, a menudo con esfuerzo, mientras que ‘pull’ es un término más general y puede referirse a tirar de algo con la mano o con ayuda de una cuerda u otro objeto.

¿Cuál es más común?

Ejemplos de uso

Drag

She had to drag the heavy suitcase across the floor.
Ella tuvo que arrastrar la pesada maleta por el suelo.
The dog dragged the blanket through the yard.
El perro arrastraba la manta por el patio.
He dragged his feet as he walked home after a long day.
Él arrastraba los pies mientras caminaba a casa después de un día largo.

Pull

She pulled the door open.
Ella tiró de la puerta para abrirla.
He pulled the rope to ring the bell.
Él tiró de la cuerda para hacer sonar la campana.
The child pulled the toy car across the table.
El niño tiró del coche de juguete a través de la mesa.