"Till" (hasta) contra "Until" (hasta)

Traducido por Victor Cadenero 18/10/2025, 00:26

Miembro del equipo de English.me

¿Que es similar?

Ambas palabras se usan para indicar el límite temporal hasta el cual sucede una acción o situación.

¿Qué es diferente?

Till es una forma más informal y abreviada de until; until es más formal y puede usarse en contextos escritos y hablados. Además, till es más común en inglés británico, mientras que until es universal.

¿Cuál es más común?

Ejemplos de uso

Till

She waited till the bus arrived.
Ella esperó hasta que llegó el autobús.
The store is open till midnight.
La tienda está abierta hasta la medianoche.
Don't go till I get back.
No te vayas hasta que regrese.

Until

We can't start until everyone is here.
No podemos empezar hasta que todos estén aquí.
He worked until he was exhausted.
Él trabajó hasta que estuvo agotado.
Wait here until I call you.
Espera aquí hasta que te llame.