"Theft" (hurto) contra "Robbery" (robo)
Traducido por Victor Cadenero 15/11/2024, 19:53
Miembro del equipo de English.me

¿Que es similar?
Ambos términos se refieren a crímenes relacionados con la toma ilegal de bienes que pertenecen a otras personas.
¿Qué es diferente?
La "theft" (hurto) generalmente se refiere a tomar bienes sin confrontación, mientras que "robbery" (robo) implica el uso de fuerza o amenaza para llevarse algo de alguien.
¿Cuál es más común?

Ejemplos de uso
Theft- Theft is a common crime in urban areas.
El hurto es un delito común en las áreas urbanas. - She reported the theft of her bicycle to the police.
Ella reportó el hurto de su bicicleta a la policía. - Store owners install cameras to deter theft.
Los dueños de tiendas instalan cámaras para disuadir el hurto.
- The bank was the target of a robbery last night.
El banco fue el objetivo de un robo anoche. - He was accused of robbery after holding up a convenience store.
Él fue acusado de robo después de atracar una tienda de conveniencia. - Robbery is considered a more serious crime because it involves confrontation.
El robo se considera un delito más grave porque implica confrontación.